Date ATA diverse per polizze di carico su una stessa nave possono essere tutte corrette. Date che non coincidono non sono automaticamente sbagliate. Le date potrebbero non descrivere lo stesso evento.
L’ATA è l’orario effettivo di arrivo, una volta confermato l’evento. Nel porto di sbarco, l’arrivo della nave e lo scarico del container sono due eventi distinti, in genere a un giorno di distanza. L’arrivo della nave è l’arrivo della nave. Lo scarico è il momento in cui il tuo container scende dalla nave.
Per prima cosa abbina ogni data all’evento a cui risponde. Per sapere quando arriva la nave, leggi l’ETA al porto di sbarco, oppure l’ATA una volta arrivata. Per sapere quando puoi ritirare il container, leggi lo scarico, poi l’uscita dal terminal, non l’arrivo della nave.
Controlla anche il porto. Una data in un porto di trasbordo risponde a una domanda diversa da una data nel porto di sbarco finale. Se nessuno di questi casi spiega la differenza, il valore è sbagliato anziché diverso.
Esempio
Una nave raggiunge il porto. Una polizza indica l’arrivo della nave come ATA. Un’altra polizza indica una data successiva perché il suo container viene scaricato dopo l’arrivo della nave. Entrambe le date sono corrette. Rispondono all’arrivo della nave e allo scarico del container, non a due diversi arrivi della nave.